rémissant de peur quand à l'idée de trouver un dragon sur leur chemin, en plus des monstres et horreurs qui peuplent les ruines, la troupe prépare son escapade, à grand renfort de potions et de baume de dernière chance. Fin prêt, ils s'aventurent dans les ruines et connaissent une première tentative délicate (hommes de pailles, hommes de pierre, espraga et ghouls). La seconde sera la bonne, ils atteignent la fontaine hurlante (ils attachent les peureux à la bête de la thundra de Graouk) et se font ensuite capturé dans un temple par les Impardonnables, les serviteurs du dragon Charcoalgrin. Là, ils négocient tant bien que mal une entrevue avec les dragon bavare. Rendu au milieu de la pyramide qu'il habite, Eldwin et les autres offrent

leurs objets magiques au dragon (le cristal à sortilège, l'amulette, l'épée des épines (qu'il n'appréciera guerre d'ailleurs !) et le grimoire de Ilbiade. Malheureusement, Eldwin attisera la colère du dragon à deux reprises (souffle et battements d'ailes) se qui tuera Guerd, déjà mal en point...
Ce reprennant, Eldwin mentionnera le nom de Eyripemes, ce qui attira la soudaine curiosité de Charcoalgrin, qui recherche avidement Eyripemes depuis le retour de Parlainth. Il commandera aux aventuriers de se rendre à Kaer Lisemben. En effet, quelques magiciens, avant la disparition de Parlainth, avaient construits des barges volantes capables de traverser l'espace astral jusqu'au lieu où réisderait Parlainth.